| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:17:1 ⧉וַיִּקְח֣וּvayikkhuet ils prirent 2 Samuel 18:17:2 ⧉אֶת־אַבְשָׁלֹ֗וםetavshalom{marqueur du complément d'objet direct} Absalom 2 Samuel 18:17:3 ⧉וַיַּשְׁלִכֻּ֙הוּ֙vayashlikhuhuet ils le jetèrent 2 Samuel 18:17:4 ⧉בַּיַּ֔עַרbayaardans la forêt 2 Samuel 18:17:5 ⧉אֶל־הַפַּ֣חַתelhapakhatdans la fosse 2 Samuel 18:17:6 ⧉הַגָּדֹ֑ולhagadolla grande 2 Samuel 18:17:7 ⧉וַיַּצִּ֧בוּvayatsivuet ils dressèrent 2 Samuel 18:17:8 ⧉עָלָ֛יוalavsur lui 2 Samuel 18:17:9 ⧉גַּל־אֲבָנִ֥יםgalavanimun tas de pierres 2 Samuel 18:17:10 ⧉גָּדֹ֖ולgadolgrand 2 Samuel 18:17:11 ⧉מְאֹ֑דmeodtrès 2 Samuel 18:17:12 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לvekholyisraelet tout Israël 2 Samuel 18:17:13 ⧉נָס֖וּnasus'enfuit 2 Samuel 18:17:14 ⧉אִ֥ישׁishun homme ou chacun 2 Samuel 18:17:15 ⧉לְאֹהָלָֽיו׃סleohalavvers sa tente |