| 9. Analyse Morphologique vayyiqqare {וַיִּקָּרֵא | way-yiq-qā-rēʾ}: rencontrer (verbe • vav consécutif + Niphal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • Avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾaḇ-shā-lōm}: Absalom (nom propre • masc. sing.) • lifnei {לִפְנֵי | lif-nê}: devant • en présence de (préposition) • avdei {עַבְדֵי | ʿaḇ-dê}: serviteurs de (nom commun • masc. pl. construit) • David {דָּוִד | dā-vid}: David (nom propre • masc. sing.) • veAvshalom {וְאַבְשָׁלוֹם | wə-ʾaḇ-shā-lōm}: et Absalom (conjonction + nom propre) • rokhev {רֹכֵב | rō-ḵêv}: chevauchant (participe actif Qal • masc. sing.) • al-pered {עַל־פֶּרֶד | ʿal-per-ed}: sur un mulet (préposition + nom commun • masc. sing. absolu) • vayavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ}: venir (verbe • vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • hapered {הַפֶּרֶד | ha-pe-red}: le mulet (article défini + nom commun • masc. sing.) • tachat {תַּחַת | ta-ḥat}: sous (préposition) • soveḵ {שׂוֹבֶךְ | sô-veḵ}: entrelacs • ramures (nom commun • masc. sing. absolu) • haelah {הָאֵלָה | ha-ʾē-lāh}: térébinthe (article défini + nom commun • fem. sing.) • hagedolah {הַגְּדוֹלָה | ha-ge-dō-lāh}: grand (article défini + adjectif • fem. sing.) • vayekhezak {וַיֶּחֱזַק | way-ye-ḥe-zaq}: saisir (verbe • vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • rosho {רֹאשׁוֹ | rō-šō}: sa tête (nom commun • masc. sing. + suffixe pronominal) • baelah {בָּאֵלָה | ba-ʾē-lāh}: dans le térébinthe (préposition + nom commun • fem. sing.) • vayuttan {וַיֻּתַּן | way-yuṭ-ṭān}: être suspendu (verbe • vav consécutif + Hofal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • beyn {בֵּין | bēn}: entre (préposition) • hashamayim {הַשָּׁמַיִם | ha-ša-ma-yim}: cieux (article défini + nom commun • masc. pl.) • ubeIN {וּבֵין | u-bēn}: et entre (conjonction + préposition) • haaretz {הָאָרֶץ | ha-ʾā-reṣ}: la terre (article défini + nom commun • fem. sing.) • vehapered {וְהַפֶּרֶד | wə-ha-pe-red}: et le mulet (conjonction + article défini + nom commun • masc. sing.) • asher-taḥtav {אֲשֶׁר־תַּחְתָּיו | ʾa-šer-taḥ-tāv}: sous lui (pronom relatif + préposition + suffixe pronominal) • avar {עָבָר | ʿā-var}: passer (verbe Qal parfait • 3e pers. masc. sing.) |