| 40. Guide Audio vah-yah-ah-AVOHR{וַיַּעֲבֹר et passa} hahm-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} hah-gihl-gah-LAA{הַגִּלְגָּלָה vers Guilgal} veh-khihm-HAAN{וְכִמְהָן et Kimham} aa-VAHR{עָבַר passa} ihm-MOH{עִמּוֹ avec lui} veh-khool-AHM{וְכָל־עַם et tout le peuple de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} vah-yah-ah-VIH-roo{וַיַּעֲבִרוּ et firent passer} eht-hahm-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ le roi} veh-GAHM{וְגַם et aussi} khah-TSIH{חֲצִי la moitié de} AHM{עַם peuple de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |