| 12. Guide Audio veh-hah-EEsh{וְהָאִישׁ et l'homme} a-SHEHR-yah-ah-SEH{אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה qui agit} beh-za-DOHN{בְּזָדוֹן avec arrogance} leh-vil-TEE{לְבִלְתִּי afin de ne pas} sheh-MOH-ah{שְׁמֹעַ écouter} ehl-hah-koh-HEHN{אֶל־הַכֹּהֵן le prêtre} hah-oh-MEHD{הָעֹמֵד qui se tient} leh-shah-REHT{לְשָׁרֵת pour servir} SHAHM{שָׁם là} EET-yah-WEH{אֵת־יְהֹוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEH-kha{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} OH{אוֹ ou} ehl-hah-shoh-FEHT{אֶל־הַשֹּׁפֵט le juge} oo-MEHT{וּמֵת mourra} hah-EEsh{הָאִישׁ cet homme} hah-HOO{הַהוּא là} oo-vee-AHR-tah{וּבִעַרְתָּ et tu ôteras} hah-RAH{הָרָע le mal} mee-yees-rah-EHL{מִיִּשְׂרָאֵל d'Israël} |