| 34. Analyse Morphologique ve-hotseti {וְהוֹצֵאתִי | wə-hô-ṣē-’î}: conjonction vav + verbe Hifil parfait première personne du singulier • etkhem {אֶתְכֶם | ’eṯ-ḵem}: marque d’objet direct + suffixe masculin pluriel • min {מִן־ | min}: préposition • ha-ammim {הָעַמִּים | hā-ʿammîm}: article défini + nom commun masculin pluriel • ve-kibbatsti {וְקִבַּצְתִּי | wə-qib-baṣ-tî}: conjonction vav + verbe Piel parfait première personne du singulier • etkhem {אֶתְכֶם | ’eṯ-ḵem}: marque d’objet direct + suffixe masculin pluriel • min {מִן־ | min}: préposition • ha-aratsōt {הָאֲרָצוֹת | hā-’ărāṣôṯ}: article défini + nom commun féminin pluriel • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif • nefōtzōtem {נְפוֹצוֹתֶם | nĕ-phō-ṣō-them}: participe Nifal pluriel + suffixe masculin pluriel • bam {בָּם | bām}: préposition + suffixe troisième personne masculin pluriel • be-yad {בְּיָד | bə-yǎḏ}: préposition + nom commun féminin singulier • ḥazaqah {חֲזָקָה | ḥă-zā-qāh}: adjectif qualificatif féminin singulier • u-vizroaʿ {וּבִזְרוֹעַ | u-vi-zro-aʿ}: conjonction vav + préposition + nom commun féminin singulier • netuyah {נְטוּיָה | nĕ-ṭū-yāh}: participe Qal féminin singulier • u-vechemah {וּבְחֵמָה | u-və-ḥē-māh}: conjonction vav + préposition + nom commun féminin singulier • shefukhah {שְׁפוּכָה | šə-phū-kāh}: participe Qal féminin singulier |