| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:18:1 ⧉וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙umalkitsedeket Melchisédek Genesis 14:18:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Genesis 14:18:3 ⧉שָׁלֵ֔םshalemde Salem Genesis 14:18:4 ⧉הוֹצִ֖יאhotsisortit Genesis 14:18:5 ⧉לֶ֣חֶםlekhemdu pain Genesis 14:18:6 ⧉וָיָ֑יִןvayayinet du vin Genesis 14:18:7 ⧉וְהוּאvehuet il Genesis 14:18:8 ⧉כֹּהֵ֖ןkohenétait prêtre Genesis 14:18:9 ⧉לְאֵ֥לleeldu Dieu Genesis 14:18:10 ⧉:עֶלְיֽוֹן׃elyontrès-haut |
| 18. Traduction Formelle Melchisédek, roi de Salem, fit sortir du pain et du vin : il était prêtre du Dieu Très-Haut {el elyon, Souverain Suprême}. |
| 18. Traduction Dynamique Melchisédek, roi de Salem, apporta du pain et du vin : il était prêtre du Dieu Très-Haut {el elyon, Protecteur Dominant}. |