| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:23:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhet prit Genesis 17:23:2 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 17:23:3 ⧉אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אלetyishmaelcomplément direct + Ismaël Genesis 17:23:4 ⧉בְּנ֗וֹbenoson fils Genesis 17:23:5 ⧉וְאֵ֨תveetet + {complément direct} Genesis 17:23:6 ⧉כָּל־יְלִידֵ֤יkolyelideitous les nés Genesis 17:23:7 ⧉בֵיתוֹ֙beitode sa maison Genesis 17:23:8 ⧉וְאֵת֙veetet + {complément direct} Genesis 17:23:9 ⧉כָּל־מִקְנַ֣תkolmiknattous les achetés Genesis 17:23:10 ⧉כַּסְפּ֔וֹkaspoavec son argent Genesis 17:23:11 ⧉כָּל־זָכָ֕רkolzakhartout mâle Genesis 17:23:12 ⧉בְּאַנְשֵׁ֖יbeansheiparmi les hommes Genesis 17:23:13 ⧉בֵּ֣יתbeitde la maison Genesis 17:23:14 ⧉אַבְרָהָ֑םavrahamd'Abraham Genesis 17:23:15 ⧉וַיָּ֜מָלvayamalet il circoncit Genesis 17:23:16 ⧉אֶת־בְּשַׂ֣רetbesarcomplément direct + la chair Genesis 17:23:17 ⧉עָרְלָתָ֗םarlatamde leurs prépuces Genesis 17:23:18 ⧉בְּעֶ֙צֶם֙beetsemen ce même Genesis 17:23:19 ⧉הַיּ֣וֹםhayomjour Genesis 17:23:20 ⧉הַזֶּ֔הhazehce Genesis 17:23:21 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomme Genesis 17:23:22 ⧉דִּבֶּ֥רdiberil avait parlé Genesis 17:23:23 ⧉אִתּ֖וֹittoavec lui Genesis 17:23:24 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDieu |