| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:8:1 ⧉הִנֵּה־נָ֨אhinehnavoici, je vous en prie Genesis 19:8:2 ⧉לִ֜יlij'ai Genesis 19:8:3 ⧉שְׁתֵּ֣יshteydeux Genesis 19:8:4 ⧉בָנ֗וֹתbanotfilles Genesis 19:8:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui Genesis 19:8:6 ⧉לֹֽא־יָדְעוּ֙loyadun'ont pas connu Genesis 19:8:7 ⧉אִ֔ישׁishhomme Genesis 19:8:8 ⧉אוֹצִֽיאָה־נָּ֤אotziahnalaissez-moi les faire sortir, je vous en prie Genesis 19:8:9 ⧉אֶתְהֶן֙ethenles {fém. complément d'objet direct} Genesis 19:8:10 ⧉אֲלֵיכֶ֔םaleykhemà vous {pl.} Genesis 19:8:11 ⧉וַעֲשׂ֣וּvaasuet faites Genesis 19:8:12 ⧉לָהֵ֔ןlahenà elles Genesis 19:8:13 ⧉כַּטּ֖וֹבkatovcomme il vous plaira Genesis 19:8:14 ⧉בְּעֵינֵיכֶ֑םbeeyneykhemà vos yeux Genesis 19:8:15 ⧉רַ֠קrakseulement Genesis 19:8:16 ⧉לָֽאֲנָשִׁ֤יםlaanashimà ces hommes Genesis 19:8:17 ⧉הָאֵל֙haelces Genesis 19:8:18 ⧉אַל־תַּעֲשׂ֣וּaltaasune faites pas Genesis 19:8:19 ⧉דָבָ֔רdavarrien Genesis 19:8:20 ⧉כִּֽי־עַל־כֵּ֥ןkialkencar c'est pour cela Genesis 19:8:21 ⧉בָּ֖אוּbauils sont venus Genesis 19:8:22 ⧉בְּצֵ֥לbetselsous l'abri Genesis 19:8:23 ⧉קֹרָתִֽי׃korateede mon toit |