| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:13:1 ⧉חֵילְךָ֧kheilkhata richesse ou ta force Jeremiah 15:13:2 ⧉וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָveotserotekhaet tes trésors Jeremiah 15:13:3 ⧉לָבַ֥זlavazcomme butin Jeremiah 15:13:4 ⧉אֶתֵּ֖ןetenje donnerai Jeremiah 15:13:5 ⧉לֹ֣אlopas Jeremiah 15:13:6 ⧉בִמְחִ֑ירvimekhirpour un prix Jeremiah 15:13:7 ⧉וּבְכָל־חַטֹּאותֶ֖יךָuvekholkhateotekhaet pour toutes tes fautes Jeremiah 15:13:8 ⧉וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃uvekholgevulekhaet dans tout ton territoire ou ta frontière |
| 13. Traduction Formelle Je {Yahweh, Juge Souverain} livrerai ta richesse et tes trésors au pillage, sans prix, à cause de tous tes péchés, et cela atteindra toutes tes frontières. |
| 13. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Juge Juste} laisserai piller tes richesses et tes trésors sans aucune compensation, à cause de tous tes péchés, et cela s’étendra dans toutes tes frontières. |