| 4. Exégèse Linguistique Le verset s’appuie sur une succession de formes wayyiqtol {וַיֵּ֣לֶךְ | wa-yē-leḵ} 'séquence narrative continue' qui instaure un rythme soutenu d’actions. L’expression prépositionnelle beyn-shnei hazenavot {בֵּין־שְׁנֵ֥י הַזְּנָב֖וֹת | bēn-šənê ha-zə-nā-ḇōṯ} 'position intermédiaire' précise la disposition des torches, soulignant la stratégie militaire de Samson. L’enchaînement serré de cinq verbes coordonnés sans subordination renforce la focalisation sur l’ingéniosité tactique. |