| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:17:1 ⧉וֽ͏ַיַּעֲל֞וּvahyahahluumontèrent Judges 18:17:2 ⧉חֲמֵ֣שֶׁתkhameshetcinq Judges 18:17:3 ⧉הָאֲנָשִׁ֗יםhaahnasheemles hommes Judges 18:17:4 ⧉הַהֹלְכִים֮haholekheemceux qui allaient Judges 18:17:5 ⧉לְרַגֵּ֣לlehrahggelpour espionner Judges 18:17:6 ⧉אֶת־הָאָרֶץ֒ethaaretsla terre Judges 18:17:7 ⧉בָּ֣אוּbahoovinrent Judges 18:17:8 ⧉שָׁ֔מָּהshahmahlà Judges 18:17:9 ⧉לָקְח֗וּlahkhooprirent Judges 18:17:10 ⧉אֶת־הַפֶּ֙סֶל֙ethapesell'image sculptée Judges 18:17:11 ⧉וְאֶת־הָ֣אֵפ֔וֹדvehethahehfodet l'éphod Judges 18:17:12 ⧉וְאֶת־הַתְּרָפִ֖יםvehethahtehrahfeemet les dieux domestiques Judges 18:17:13 ⧉וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑הvehethahmahsehkhaaet l'image en métal Judges 18:17:14 ⧉וְהַכֹּהֵ֗ןvehhahkohhenet le prêtre Judges 18:17:15 ⧉נִצָּב֙nitsavse tenant debout Judges 18:17:16 ⧉פֶּ֣תַחpetakhentrée de Judges 18:17:17 ⧉הַשַּׁ֔עַרhashshaarla porte Judges 18:17:18 ⧉וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹתvehsheshmeotet six cents Judges 18:17:19 ⧉הָאִ֔ישׁhaishles hommes Judges 18:17:20 ⧉הֶחָג֖וּרhekhagoorarmés de Judges 18:17:21 ⧉כְּלֵ֥יkleiarmes de Judges 18:17:22 ⧉הַמִּלְחָמָֽה׃פhahmihlkhahmahla guerre |