XGospel
Bible
en
Matthew
/
Chapitre 21
/
Verset 31
Matthew 21:31 — Texte source
BAT
{ }
Parenthèses
Matthew 21 : 31 Obéissance | Renversement | Miséricorde
▶️
⏹️
⚙️
31. Source Text: Greek (SBLGNT)
▶️
Matthew 21:31:1 ⧉
τίς
tees
lequel
Matthew 21:31:2 ⧉
ἐκ
ek
de
Matthew 21:31:3 ⧉
τῶν
ton
des
Matthew 21:31:4 ⧉
δύο
deeo
deux
Matthew 21:31:5 ⧉
ἐποίησεν
epeeeesen
a fait
Matthew 21:31:6 ⧉
τὸ
to
le
Matthew 21:31:7 ⧉
θέλημα
theleema
volonté
Matthew 21:31:8 ⧉
τοῦ
too
du
Matthew 21:31:9 ⧉
πατρός
patros
père
Matthew 21:31:10 ⧉
λέγουσιν
leɣooseen
ils disent
Matthew 21:31:11 ⧉
Ὁ
o
le
Matthew 21:31:12 ⧉
πρῶτος
protos
le premier
Matthew 21:31:13 ⧉
λέγει
leyee
il dit
Matthew 21:31:14 ⧉
αὐτοῖς
aftees
à eux
Matthew 21:31:15 ⧉
ὁ
o
le
Matthew 21:31:16 ⧉
Ἰησοῦς
Eeeesoos
Jésus
Matthew 21:31:17 ⧉
Ἀμὴν
ameen
en vérité
Matthew 21:31:18 ⧉
λέγω
legho
je dis
Matthew 21:31:19 ⧉
ὑμῖν
eemeen
à vous
Matthew 21:31:20 ⧉
ὅτι
otee
que
Matthew 21:31:21 ⧉
οἱ
ee
les
Matthew 21:31:22 ⧉
τελῶναι
telone
collecteurs d’impôts
Matthew 21:31:23 ⧉
καὶ
ke
et
Matthew 21:31:24 ⧉
αἱ
e
les
Matthew 21:31:25 ⧉
πόρναι
porne
prostituées
Matthew 21:31:26 ⧉
προάγουσιν
proaghooseen
devancent
Matthew 21:31:27 ⧉
ὑμᾶς
eemas
vous
Matthew 21:31:28 ⧉
εἰς
ees
dans
Matthew 21:31:29 ⧉
τὴν
teen
la
Matthew 21:31:30 ⧉
βασιλείαν
vaseeleean
royaume
Matthew 21:31:31 ⧉
τοῦ
too
du
Matthew 21:31:32 ⧉
θεοῦ
theoo
Dieu
🎓
Study
➕
More
🖼️
Image
💬
Engage
← Verset précédent
Genesis
Verset suivant →
Plus sur ce verset
Matthew 21:31 — Formel
Matthew 21:31 — Dynamique
Matthew 21:31 — Littéral
Matthew 21:31 — Morphologie
Matthew 21:31 — Exégèse
Matthew 21:31 — Guide audio
Matthew 21:31 (BAT)
Matthew 21
Home
Bible
Lessons
▶▶
Give
Progress
Profile