| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:19:1 ⧉וַיְהִ֡יvayehiet il arriva Nehemiah 13:19:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomme, lorsque Nehemiah 13:19:3 ⧉צָֽלֲלוּ֩tsalaluils s'assombrirent Nehemiah 13:19:4 ⧉שַׁעֲרֵ֨יshaareportes de Nehemiah 13:19:5 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalayimJérusalem Nehemiah 13:19:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifneavant Nehemiah 13:19:7 ⧉הַשַׁבָּ֗תhashabatle sabbat Nehemiah 13:19:8 ⧉וָאֹֽמְרָה֙vaomraet je dis Nehemiah 13:19:9 ⧉וַיִּסָּגְר֣וּvayissagruet elles furent fermées Nehemiah 13:19:10 ⧉הַדְּלָת֔וֹתhaddelatotles portes Nehemiah 13:19:11 ⧉וָאֹ֣מְרָ֔הvaomraet je dis Nehemiah 13:19:12 ⧉אֲשֶׁר֙asherque, lequel Nehemiah 13:19:13 ⧉לֹ֣אlone pas Nehemiah 13:19:14 ⧉יִפְתָּח֔וּםyiftakhumqu'ils les ouvrent Nehemiah 13:19:15 ⧉עַ֖דadjusqu'à Nehemiah 13:19:16 ⧉אַחַ֣רakharaprès Nehemiah 13:19:17 ⧉הַשַּׁבָּ֑תhashabatle sabbat Nehemiah 13:19:18 ⧉וּמִנְּעָרַ֗יuminnearaiet de mes jeunes gens Nehemiah 13:19:19 ⧉הֽ͏ֶעֱמַ֙דְתִּי֙heemadtije plaçai, j'établis Nehemiah 13:19:20 ⧉עַל־הַשְּׁעָרִ֔יםalhashearimsur les portes Nehemiah 13:19:21 ⧉לֹא־יָב֥וֹאloyavoqu'aucun ne vienne Nehemiah 13:19:22 ⧉מַשָּׂ֖אmassacharge, fardeau Nehemiah 13:19:23 ⧉בְּי֥וֹםbeyomau jour de Nehemiah 13:19:24 ⧉הַשַבָּֽת׃hashabatle sabbat |