| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:7:1 ⧉וַיֵּ֨לְכ֜וּvayeilkhuils allèrent Numbers 22:7:2 ⧉זִקְנֵ֤יzikneiles anciens de Numbers 22:7:3 ⧉מוֹאָב֙moavMoab Numbers 22:7:4 ⧉וְזִקְנֵ֣יvezikneiet les anciens de Numbers 22:7:5 ⧉מִדְיָ֔ןmidyanMadian Numbers 22:7:6 ⧉וּקְסָמִ֖יםukesamimet des honoraires de divination Numbers 22:7:7 ⧉בְּיָדָ֑םbeyadamdans leur main Numbers 22:7:8 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouet ils vinrent Numbers 22:7:9 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilamà Balaam Numbers 22:7:10 ⧉וַיְדַבְּר֥וּvayedabruet ils parlèrent Numbers 22:7:11 ⧉אֵלָ֖יוeilavà lui Numbers 22:7:12 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreiles paroles de Numbers 22:7:13 ⧉בָלָֽק׃valakBalak |
| 7. Traduction Formelle Les anciens de Moab et ceux de Madian partirent, avec la rétribution pour la divination dans leurs mains ; ils arrivèrent chez Balaam et lui rapportèrent les paroles de Balak. |
| 7. Traduction Dynamique Les chefs de Moab et de Madian se mirent en route, emportant de quoi payer la divination dans leurs mains. Ils arrivèrent auprès de Balaam et lui transmirent le message de Balak. |