| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:23:1 ⧉וְכִי־תָבֹ֣אוּvekhitavouy cuando entren Leviticus 19:23:2 ⧉אֶל־הָאָ֗רֶץelhaaretza la tierra Leviticus 19:23:3 ⧉וּנְטַעְתֶּם֙unetatemy plantéis Leviticus 19:23:4 ⧉כָּל־עֵ֣ץkoletstodo árbol Leviticus 19:23:5 ⧉מַאֲכָ֔לmaakhalpara comer Leviticus 19:23:6 ⧉וַעֲרַלְתֶּ֥םvaaraltemconsideraréis como incircunciso {prohibido} Leviticus 19:23:7 ⧉עָרְלָת֖וֹarlatosu incircuncisión Leviticus 19:23:8 ⧉אֶת־פִּרְי֑וֹetpiryosu fruto Leviticus 19:23:9 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtres Leviticus 19:23:10 ⧉שָׁנִ֗יםshanimaños Leviticus 19:23:11 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeserá Leviticus 19:23:12 ⧉לָכֶ֛םlakhempara vosotros Leviticus 19:23:13 ⧉עֲרֵלִ֖יםarelimincircuncisos {prohibidos} Leviticus 19:23:14 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 19:23:15 ⧉יֵאָכֵֽל׃yeakhelse comerá |
| 23. Traducción Formal Y cuando entren en la tierra y planten todo árbol de alimento, considerarán incircunciso su fruto; por tres años será para ustedes incircunciso, no se comerá. |
| 23. Traducción Dinámica Cuando lleguen a la tierra y planten cualquier árbol frutal, durante los primeros tres años considerarán su fruto prohibido, no deberán comerlo. |