| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:37:1 ⧉לָ֠כֵןlakhenc'est pourquoi Ezekiel 16:37:2 ⧉הִנְנִ֨יhinneme voici, je Ezekiel 16:37:3 ⧉מְקַבֵּ֤ץmekabetsrassemblant Ezekiel 16:37:4 ⧉אֶת־כָּל־מְאַהֲבַ֙יִךְ֙etkolmeahavayikh{marqueur d'objet} tous tes amants Ezekiel 16:37:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 16:37:6 ⧉עָרַ֣בְתְּaravttu as pris plaisir Ezekiel 16:37:7 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemen eux, sur eux Ezekiel 16:37:8 ⧉וְאֵת֙veetet Ezekiel 16:37:9 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolashertout ce que Ezekiel 16:37:10 ⧉אָהַ֔בְתְּahavttu as aimé Ezekiel 16:37:11 ⧉עַ֖ל־כָּל־אֲשֶׁ֣רalkolasheravec tout ce que Ezekiel 16:37:12 ⧉שָׂנֵ֑אתsanetu as haï Ezekiel 16:37:13 ⧉וְקִבַּצְתִּי֩vekibatstiet je rassemblerai Ezekiel 16:37:14 ⧉אֹתָ֨םotameux Ezekiel 16:37:15 ⧉עָלַ֜יִךְalaiikhcontre toi, sur toi Ezekiel 16:37:16 ⧉מִסָּבִ֗יבmisavivde tout autour Ezekiel 16:37:17 ⧉וְגִלֵּיתִ֤יvegilletiet je découvrirai Ezekiel 16:37:18 ⧉עֶרְוָתֵךְ֙ervatekhta nudité Ezekiel 16:37:19 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehemà eux Ezekiel 16:37:20 ⧉וְרָא֖וּverauet ils verront Ezekiel 16:37:21 ⧉אֶת־כָּל־עֶרְוָתֵֽךְ׃etkolervatekh{marqueur d'objet} toute ta nudité |