| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:28:1 ⧉וָאָבִיאֵ֨םvaaviemet je les ai amenés Ezekiel 20:28:2 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretsdans le pays Ezekiel 20:28:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Ezekiel 20:28:4 ⧉נָשָׂ֨אתִי֙nasatij’ai levé Ezekiel 20:28:5 ⧉אֶת־יָדִ֔יetyadima main Ezekiel 20:28:6 ⧉לָתֵ֖תlatetpour donner Ezekiel 20:28:7 ⧉אוֹתָ֣הּotahcelle-ci Ezekiel 20:28:8 ⧉לָהֶ֑םlahemà eux Ezekiel 20:28:9 ⧉וַיִּרְא֣וּ׀vayiruet ils virent Ezekiel 20:28:10 ⧉כָּל־גִּבְעָ֣הkolgivatoute colline Ezekiel 20:28:11 ⧉רָמָ֗הramaélevée Ezekiel 20:28:12 ⧉וְכָל־עֵ֤ץvekholetset tout arbre Ezekiel 20:28:13 ⧉עָבֹ֙ת֙avottouffu ou feuillu Ezekiel 20:28:14 ⧉וַיִּזְבְּח֣וּ־שָׁ֔םvayizbekhushamet ils sacrifièrent là Ezekiel 20:28:15 ⧉אֶת־זִבְחֵיהֶ֑םetzivkhehemleurs sacrifices Ezekiel 20:28:16 ⧉וַיִּתְּנ֣וּ־שָׁ֗םvayitnushamet ils donnèrent là Ezekiel 20:28:17 ⧉כַּ֚עַסkaasl’irritation ou l’offense Ezekiel 20:28:18 ⧉קָרְבָּנָ֔םkarbanamde leur offrande Ezekiel 20:28:19 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimuet ils mirent ou placèrent Ezekiel 20:28:20 ⧉שָׁ֖םshamlà Ezekiel 20:28:21 ⧉רֵ֣יחַreaakhodeur Ezekiel 20:28:22 ⧉נִיחֹחֵיהֶ֑םnikhokhehemleur parfum apaisant Ezekiel 20:28:23 ⧉וַיַּסִּ֥יכוּvayasikhuet ils versèrent Ezekiel 20:28:24 ⧉שָׁ֖םshamlà Ezekiel 20:28:25 ⧉אֶת־נִסְכֵיהֶֽם׃etniskhehemleurs libations |