| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:2:1 ⧉וְעַתָּ֣הveataet maintenant Hosea 13:2:2 ⧉פֹּֽסִ֔פוּposifuils ont ajouté ou continué Hosea 13:2:3 ⧉לַחֲטֹ֖אlakhatoà pécher Hosea 13:2:4 ⧉וַיַּעֲשׂ֣וּvayaasuet ils ont fait Hosea 13:2:5 ⧉לָהֶ֗םlahempour eux-mêmes Hosea 13:2:6 ⧉מַסֵּכָ֤הmasekhaune image moulée Hosea 13:2:7 ⧉מִכַּסְפָּם֙mikaspamde leur argent Hosea 13:2:8 ⧉כִּתְבוּנָ֣םkitvunamselon leur compréhension ou modèle Hosea 13:2:9 ⧉עֲצַבִּ֔יםatsabimdes idoles Hosea 13:2:10 ⧉מַעֲשֵׂ֥הmaaseune œuvre Hosea 13:2:11 ⧉חָרָשִׁ֖יםkharashimd'artisans Hosea 13:2:12 ⧉כֻּלֹּ֣הkulole tout Hosea 13:2:13 ⧉לָהֶ֑םlahempour eux Hosea 13:2:14 ⧉הֵ֚םhemeux Hosea 13:2:15 ⧉אֹמְרִ֣יםomerimdisent Hosea 13:2:16 ⧉זֹבְחֵ֤יzovkheceux qui sacrifient Hosea 13:2:17 ⧉אָדָם֙adamun homme ou l'humanité Hosea 13:2:18 ⧉עֲגָלִ֣יםagalimdes veaux Hosea 13:2:19 ⧉יִשָּׁק֔וּן׃yishakunils embrassent |