| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:23:1 ⧉עַ֠דadjusqu’à 2 Kings 17:23:2 ⧉אֲשֶׁר־הֵסִ֨ירasherhesirqu’il ôta 2 Kings 17:23:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehle SEIGNEUR 2 Kings 17:23:4 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵל֙etyisrael{marqueur d’objet} Israël 2 Kings 17:23:5 ⧉מֵעַ֣לmealde dessus 2 Kings 17:23:6 ⧉פָּנָ֔יוpanavsa face ou sa présence 2 Kings 17:23:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomme 2 Kings 17:23:8 ⧉דִּבֶּ֔רdibberil parla 2 Kings 17:23:9 ⧉בְּיַ֖דbeyadpar la main de 2 Kings 17:23:10 ⧉כָּל־עֲבָדָ֣יוkalavadavtous ses serviteurs 2 Kings 17:23:11 ⧉הַנְּבִיאִ֑יםhanneviimles prophètes 2 Kings 17:23:12 ⧉וַיִּ֨גֶלvayigelet il exila 2 Kings 17:23:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraël 2 Kings 17:23:14 ⧉מֵעַ֤לmealde dessus 2 Kings 17:23:15 ⧉אַדְמָתוֹ֙admatoson sol ou sa terre 2 Kings 17:23:16 ⧉אַשּׁ֔וּרָהashuraen Assyrie 2 Kings 17:23:17 ⧉עַ֖דadjusqu’à 2 Kings 17:23:18 ⧉הַיּ֥וֹםhayomle jour 2 Kings 17:23:19 ⧉הַזֶּֽה׃פhazece |