τινὲς{tee-NES###tee-NEHS###certains} δὲ{de###deh###et} καὶ{ke###keh###aussi} τῶν{ton###tohn###des} Ἐπικουρείων{e-pee-koo-REE-on###eh-pee-koo-REE-on###Épicuriens} καὶ{ke###keh###et} Στοϊκῶν{sto-ee-KON###sto-ee-KOHN###Stoïciens} φιλοσόφων{fee-lo-SO-fon###fee-loh-SOH-fon###philosophes} συνέβαλλον{see-NE-va-lon###see-NEH-vah-lon###discutaient} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###avec lui} καί{KE###KEH###et} τινες{TEE-nes###TEE-nehss###certains} ἔλεγον{E-le-gon###EH-leh-gon###disaient} Τί{TEE###TEE###Quoi} ἂν{AN###AHN###pourrait} θέλοι{THE-lee###THEH-lee###voudrait} ὁ{o###oh###le} σπερμολόγος{sper-mo-LO-gos###spehr-moh-LOH-gohs###bavard} οὗτος{OO-tos###OO-tohs###celui-ci} λέγειν{LE-yeen###LEH-yeen###dire} οἱ{ee###ee###les} δέ{DE###DEH###mais} Ξένων{KSE-non###KSEH-non###d'étrangers} δαιμονίων{thee-mo-NEE-on###thee-moh-NEE-on###divinités} δοκεῖ{tho-KEE###thoh-KEE###il semble} καταγγελεὺς{ka-ta-ye-LEVS###kah-tah-yeh-LEVS###un annonciateur} εἶναι{EE-ne###EE-neh###être} ὅτι{O-tee###OH-tee###parce que} τὸν{ton###tohn###le} Ἰησοῦν{ee-ee-SOON###ee-ee-SOON###Jésus} καὶ{ke###keh###et} τὴν{teen###teen###la} ἀνάστασιν{a-NA-sta-seen###ah-NAH-stah-seen###résurrection} εὐηγγελίζετο{ev-ee-ye-LEE-ze-to###ehv-ee-yeh-LEE-zeh-toh###il annonçait la bonne nouvelle}

Acts 17:18 — Texte sourceBAT

Plus sur ce verset