| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:31:1 ⧉הַשְׁלִ֣יכוּhashlikhujetez Ezekiel 18:31:2 ⧉מֵעֲלֵיכֶ֗םmealekhemde dessus vous Ezekiel 18:31:3 ⧉אֶת־כָּל־פִשְׁעֵיכֶם֙etkolfisheekhem{marqueur d'objet} toutes vos transgressions Ezekiel 18:31:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 18:31:5 ⧉פְּשַׁעְתֶּ֣םpeshatehmvous avez transgressé Ezekiel 18:31:6 ⧉בָּ֔םbamen eux ou contre eux Ezekiel 18:31:7 ⧉וַעֲשׂ֥וּvaasuet faites Ezekiel 18:31:8 ⧉לָכֶ֛םlakhempour vous-mêmes Ezekiel 18:31:9 ⧉לֵ֥בlevun cœur Ezekiel 18:31:10 ⧉חָדָ֖שׁkhadashnouveau Ezekiel 18:31:11 ⧉וְר֣וּחַveruakhet un esprit Ezekiel 18:31:12 ⧉חֲדָשָׁ֑הkhadashanouveau Ezekiel 18:31:13 ⧉וְלָ֥מָּהvelamaet pourquoi Ezekiel 18:31:14 ⧉תָמֻ֖תוּtamutumourrez-vous Ezekiel 18:31:15 ⧉בֵּ֥יתbetmaison de Ezekiel 18:31:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |