1 Il me donna à voir Josué, le grand prêtre, se tenant devant l’ange du SEIGNEUR {YHWH, Juge Suprême}; et le Satan se tenait à sa droite pour l’accuser {shatan: adversaire accusateur}.
2 Le SEIGNEUR {YHWH, Défenseur Juste} dit à Satan : « Que le SEIGNEUR te réprime {yigʿar : réprimande avec autorité}, Satan ! Oui, que le SEIGNEUR te réprime, lui qui choisit {ha-bocher : élit pour un but sacré} Jérusalem ! Celui-ci n’est-il pas comme un tison tiré du feu ? »
3 Or Josué portait des vêtements {begadim: habits, tenues} sales, et il se tenait devant l’ange {malakh: messager céleste}.
4 Alors l’ange prit la parole et dit à ceux qui se tenaient devant lui : « Ôtez-lui les vêtements souillés {hatso'im: impurs rituels} ! » Puis il dit à Josué : « Vois, j’ai retiré de toi ton iniquité, et je te revêtirai de vêtements de fête {makhalatzot: vêtements rituels}. »
5 Alors je dis : « Qu’on place un turban {tsanif: coiffe sacerdotale} pur sur sa tête ! » On posa le turban pur sur sa tête, et on le revêtit de vêtements. L’ange du SEIGNEUR {YHWH, Restaurateur Sacerdotal} se tenait là.
6 Et le messager du SEIGNEUR {YHWH, Intermédiaire Divin} attesta solennellement à Josué, en disant {le'emor: formule introductive du discours divin}.
7 Ainsi parle le SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot: Commandant Suprême} : « Si tu marches dans mes voies et si tu gardes ma charge {mishmarti: responsabilité sacrée}, alors tu administreras ma maison et tu veilleras sur mes parvis, et je t’accorderai des accès parmi ceux qui se tiennent ici debout. »
8 Écoute, s’il te plaît, Josué, grand prêtre {ha-kohen ha-gadol: chef suprême du culte}, toi et tes compagnons assis devant toi, car ce sont des hommes de signe {mofet: présage divin}. Voici que je {YHWH, Libérateur Puissant} fais venir mon serviteur, le Germe {tsemach: jeune pousse messianique}.
9 Car voici la pierre que j’ai placée devant Josué : elle est marquée de sept yeux ; j’ouvrirai bientôt son inscription, oracle du SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot, Commandant des Armées}, et j’ôterai l’iniquité {avon : Faute Profonde} de ce pays en un seul jour.
10 En ce jour-là, déclare le SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot, Seigneur Souverain} : chacun de vous conviera son prochain à se tenir à l’ombre de la vigne {gefen : symbole d’abondance} et du figuier.