1 Lorsque le fils de Saül {Shaul: demandé à Dieu} apprit qu’Abner était mort à Hébron, ses mains se relâchèrent, et tout Israël {Yisrael: Dieu prévaut} fut saisi d’effroi.
2 Il y avait deux hommes {anashim: êtres humains adultes} chefs de bandes {sarei-gedudim: meneurs de troupes mobiles} auprès du fils de Saül : l’un s’appelait Baana et l’autre Récab, fils de Rimmon le Béérothite d’entre les fils de Benjamin ; car Bééroth était aussi considérée comme relevant du territoire de Benjamin.
3 Les Béérothiens s’enfuirent {vayivrekhu: départ précipité} à Guitthaïm et y demeurèrent comme résidents {garim: habitants temporaires} jusqu’à ce jour.
4 Jonathan, fils de Saül, avait un fils infirme des pieds {necheh: physiquement diminué} ; il avait cinq ans lorsque la nouvelle de Saül et de Jonathan parvint de Jizreel. Sa nourrice le prit et s’enfuit. Dans sa précipitation pour fuir {chafzah: fuite urgente}, il tomba et devint boiteux. Son nom était Méphiboscheth.
5 Les fils de Rimmon le Béérothite, Réchab et Baana, se rendirent à la chaleur {kechom: intensité brûlante} du jour dans la maison d’Isch-Boscheth. Celui-ci était couché sur son lit {mishkav: lieu de repos} à midi.
6 Et voici qu’ils vinrent jusqu’au milieu de la maison, comme s’ils prenaient du froment, et ils le frappèrent au ventre {chomesh: bas-ventre} ; puis Réchab et Baana, son frère {achiv: lien fraternel}, s’enfuirent.
7 Ils entrèrent dans la maison tandis qu’il était couché sur son lit dans la chambre {bachadar: pièce privée} de son coucher. Ils le frappèrent, le firent mourir et enlevèrent sa tête. Ils prirent sa tête et marchèrent par le chemin de l’Aravah toute la nuit {hallaylah: période nocturne}.
8 Et ils apportèrent la tête d’Isch-Boscheth à David à Hébron, et ils dirent au roi : « Voici la tête d’Isch-Boscheth, fils de Saül, ton ennemi {oyev: adversaire}, qui a cherché à prendre ta vie {nefesh: existence personnelle} ; Le SEIGNEUR {YHWH, Vengeur Juste} a accordé aujourd’hui à mon seigneur le roi la vengeance contre Saül et sa descendance. »
9 David répondit à Réchab et à Baana, son frère, fils de Rimmon le Beérothite, et leur dit : « Le SEIGNEUR {YHWH, Libérateur Puissant} est vivant, lui qui a racheté mon âme de toute détresse {tsarah : situation d’angoisse}. »
10 Car celui qui m’avait rapporté {hamaggid: celui qui annonce} : « Voici, Saül est mort ! », pensant, à ses propres yeux, m’apporter une bonne nouvelle, je l’ai fait saisir et tuer à Tsiklag, comme paiement pour son message {besorah: annonce importante}.
11 Même lorsque des hommes méchants {reshaim: malfaiteurs zélés} ont tué un homme juste dans sa maison et sur sa couche, maintenant n’est-ce pas, je réclamerai son sang de vos mains et je vous exterminerai {biarti: extermination complète} de la terre ?
12 Alors David {David: Roi d’Israël} ordonna aux jeunes hommes de les tuer ; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l’étang d’Hébron. Puis ils prirent la tête d’Isch-Boscheth et l’enterrèrent dans le tombeau {qeber: lieu d’inhumation} d’Abner à Hébron.