1 Ainsi a dit le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} : à cause de trois transgressions de Moab, et même de quatre, je ne révoquerai pas mon arrêt, parce qu’ils ont brûlé les ossements du roi d’Édom pour les réduire en chaux {sid : substance calcinée}.
2 J’allumerai un feu contre Moab, et il engloutira les palais de Keriyoth ; Moab périra dans le tumulte {shaon: fracas, désordre}, au milieu des cris de guerre {teruah: clameur de bataille} et du son de la trompette.
3 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge Suprême} déclare : « J’exterminerai de son sein le juge {shofet: magistrat}, et je tuerai tous ses chefs avec lui. »
4 Voici la parole du SEIGNEUR {YHWH, Juge d’Alliance} : « Pour trois crimes {pishʿei : transgressions graves} de Juda, et même pour quatre, je ne révoquerai pas mon jugement ; ils ont méprisé la loi du SEIGNEUR et n’ont pas observé ses ordonnances, et ils se sont laissés égarer par leurs mensonges, ces idoles trompeuses que leurs pères ont suivies. »
5 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge fidèle} déclenchera un brasier en Juda, et il dévorera les palais {armonot: forteresses royales} de Jérusalem.
6 Ainsi parle le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain} : « À cause de trois transgressions {pisha‘ei: fautes graves} d’Israël, et même de quatre, je ne révoquerai pas mon arrêt, car ils ont vendu le juste pour de l’argent {kesef: monnaie d’argent} et le pauvre pour une paire de sandales. »
7 Ceux qui veulent voir la poussière de la terre sur la tête des pauvres, et qui font dévier le chemin des humbles {anavim: gens au cœur humble} ; un homme et son père se rendent vers la jeune fille afin de profaner mon saint nom {kodshi: appartenance sacrée au SEIGNEUR}.
8 Près de chaque autel, ils se couchent sur des vêtements {begadim: objet de garantie} pris en gage, et dans la maison de leurs dieux {eloheihem: divinités idolâtres}, ils boivent le vin de ceux qu’ils ont condamnés.
9 Et pourtant, c'est moi {SEIGNEUR, Juge Souverain} qui ai fait périr devant eux les Amoréens, hauts comme des cèdres {arazim: arbre majestueux} et solides comme des chênes ; j'ai détruit leur fruit au-dessus et leurs racines en dessous.
10 Et moi, le SEIGNEUR {YHWH, Gardien de l’Alliance}, je vous ai fait sortir du pays d’Égypte, et je vous ai menés quarante ans dans le désert {midbar: région aride inhabitable}, pour vous mettre en possession du pays des Amoréens.
11 J’ai suscité parmi vos fils des prophètes, et parmi vos jeunes hommes des naziréens. N'est-ce pas là {ha‘af: expression interrogative forte} le cas, enfants d'Israël ? — déclaration du SEIGNEUR {YHWH, Envoyeur des Prophètes}
12 Vous avez fait boire du vin aux naziréens {nazirim: consacrés par vœu}, et vous avez donné cet ordre aux prophètes {nevi'im: porte-parole inspirés} : « Ne prophétisez pas ! »
13 Voici, moi, le SEIGNEUR {YHWH, Juge Suprême}, je vais vous écraser sur place, comme le char {haʿagalah: véhicule agricole} trop chargé de gerbes qui fait ployer le sol.
14 L’homme le plus rapide {manos: fuyard agissant} ne trouvera pas d’issue ; le fort ne pourra pas faire valoir sa force ; et le vaillant ne sauvera pas sa vie {nafesh: essence de vie}.
15 Celui qui saisit l’arc {qeshet: arme courbe} ne tiendra pas ; l’homme aux pieds légers ne parviendra pas à s’échapper ; et le cavalier sur le cheval ne sauvera pas son âme {nefesh: principe vital}.
16 Même le plus courageux de cœur {libbo: siège du courage} parmi les puissants {gibborim: hommes de grande force} s’enfuira nu en ce jour, déclare le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain}.