1 Rassemblez-vous et assemblez-vous, nation {goy: nation} qui n’est pas désirée {nikhsaf: aspirée, trouvée désirable}.
2 Avant que le décret ne naisse et que le jour ne passe comme la balle {kemots: menu paille}, avant que l’ardeur de la colère de SEIGNEUR {YHWH, Juge de Justice} ne vienne sur vous, avant que le jour de la fureur de SEIGNEUR ne vienne sur vous.
3 Cherchez le SEIGNEUR {YHWH, Source de Justice}, vous tous les humbles du pays qui avez mis en pratique son jugement {mishpat: ordonnance, juste décision}. Cherchez la justice, cherchez l’humilité; peut-être serez-vous cachés au jour de la colère du SEIGNEUR.
4 Car Gaza {ʿazzah: cité côtière} sera abandonnée, Ashkelon {ashqelon: port philistin} deviendra une désolation, Ashdod sera chassée en plein midi, et Ékron sera déracinée.
5 Malheur aux habitants de la région de la mer, nation des Créthiens ! La parole du SEIGNEUR {YHWH, Juge des Nations} est contre vous, Canaan, pays des Philistins. Je te détruirai, si bien qu’il ne restera plus aucun habitant {yoshev : résident permanent}.
6 Et la région de la mer {hevel: portion côtière} deviendra des pâturages pour les bergers {roim: gardiens des troupeaux} et des enclos pour le troupeau.
7 Et la portion sera pour le reste de la maison de Juda ; c’est là qu’ils paîtront ; le soir, ils se coucheront dans les maisons d’Ashkelon ; car le SEIGNEUR leur Dieu {YHWH Eloheihem, Restaurateur d’Héritage} les visitera, et il ramènera leur captivité {shevitam: retour des exilés}.
8 J’ai {YHWH, Juge Souverain} entendu l’insulte {cherpat: outrage public humiliant} de Moab et les outrages des fils d’Ammon, qui ont insulté mon peuple {ammi: peuple élu d’Israël} et se sont enflés d’orgueil contre sa frontière.
9 C’est pourquoi, je suis vivant ! — oracle du SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot, Juge Souverain}, Dieu d’Israël {Elohei Yisraʼel, Protecteur National} : Car Moab deviendra comme Sodome et les fils d’Ammon comme Gomorrhe, un champ de ronces {kharul, plante épineuse}, une exploitation de sel, une désolation pour toujours ; le reste de mon peuple les pillera, et le reste de ma nation les possédera.
10 Cela leur arrivera en échange de leur orgueil {ge’onam: orgueil hautain}, car ils ont insulté et grandi en arrogance contre le peuple du SEIGNEUR des Armées {YHWH tsevaot, Défenseur Juste}.
11 Le SEIGNEUR {YHWH, Souverain Redouté} sera redoutable {nora: redoutable} pour eux, car il anéantira tous les dieux de la terre ; et chacun se prosternera devant lui dans son propre lieu, tous les habitants des îles {iyei-hagoïm: régions insulaires lointaines} des nations.
12 Vous aussi, Koushites {kushim: peuple de la Haute-Nubie}, vous serez frappés par mon épée {charbi: instrument du jugement divin} — oui, vous-mêmes.
13 Et il {YHWH, Juge Vindicateur} étendra sa main sur le Nord, détruira l’Assyrie et réduira Ninive en désolation {shmamah: ruine totale}, comme une terre aride.
14 Des troupeaux se reposeront en son sein, avec des bêtes de toute espèce ; le pélican {ka’at: grand oiseau aquatique} et le hérisson {kippod: mammifère épineux} passeront la nuit sur ses chapiteaux de colonnes ; une voix retentira à la fenêtre ; la dévastation sera sur le seuil, car ses lambris de cèdre ont été dépouillés.
15 Voilà cette ville pleine d’allégresse {haalizah: éclat de joie soutenu} qui séjournait en sécurité, se murmurant à elle-même : « Je suis la seule, rien ne m’égale ! » Comment est-elle devenue un amas de ruines, un gîte pour la bête ? Quiconque passe près d’elle siffle et fait un geste de la main {yado: signe de dérision}.