1 Le SEIGNEUR {YHWH, Initiateur de l’Appel} dit à Abram : « Pars loin de ton pays, de ta patrie {moladtekha: origine familiale}, et de la maison de ton père ; va vers le pays que je te montrerai. »
2 Je {YHWH, Donateur de Promesse} ferai de toi une grande nation, je te bénirai {barak: Faveur Accordée} ; je ferai grandir ton nom, et tu seras une bénédiction.
3 Je {YHWH, Autorité Suprême} bénirai {va'avarakhah: Faveur Promesse} ceux qui te béniront ; mais celui qui te maudira, je le maudirai ; et toutes les familles de la terre {ha'adamah: sol des Humains} recevront la bénédiction en toi.
4 Abram partit, conformément à ce que le SEIGNEUR {YHWH, Celui qui Appelle} lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram avait soixante-quinze ans quand il quitta Charan {haran: étape migratoire}.
5 Abram prit Saraï {saray: Princesse}, sa femme, ainsi que Lot, fils de son frère ; il emporta tous les biens qu’ils avaient acquis et les personnes {hanefesh: Maisonnée Vivante} qu’ils avaient obtenues à Charan. Ils partirent en direction du pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
6 Abram {Avram: Migrant Appelé} parcourut le pays jusqu’au lieu de Sichem, jusqu’au chêne de Moré ; à ce moment-là, les Cananéens {kenaani: Peuple Installé} occupaient le pays.
7 Le SEIGNEUR {YHWH, Garant de l'Héritage} se manifesta à Abram et dit : « Je donnerai cette terre à ta descendance {zera : lignée héritière}. » Abram bâtit là un autel au SEIGNEUR, qui s’était montré à lui.
8 De là, il monta vers la région montagneuse à l’est de Béthel ; il dressa sa tente, Béthel à l’ouest et Aï à l’est. Il y bâtit un autel {mizbeach: lieu Sacrificiel} au SEIGNEUR {YHWH, Recevant l’Adoration} et il invoqua le nom du SEIGNEUR.
9 Abram {Avram: Patriarche Appelé} repartit et poursuivit sa route, avançant d’étape en étape vers le Néguev {hannegba: Région du Sud}.
10 Une famine survint dans le pays ; alors Abram descendit en Égypte {mitsraymah: destination du Nil} pour y séjourner {lagur: séjour d'étranger}, car la famine pesait lourdement sur le pays.
11 Comme il approchait de l’entrée en Égypte {mitzraymah: direction vers le Sud}, il dit à Saraï, sa femme : « Vois, je t’en prie, je sais que tu es une femme belle de figure {yefat-mar'eh: beauté visible}. »
12 Quand les Égyptiens {mitzrim : peuple d’Égypte} t’apercevront, ils s’exclameront : « Voici son épouse {ishto : épouse reconnue} ! » Alors ils m’ôteront la vie, tandis qu’ils te ménageront la tienne.
13 Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin qu’il m’arrive du bien {yitav: issue favorable} à cause de toi, et que mon âme {nefesh: personne vivante} vive grâce à toi.
14 Il arriva{wayhi: relais narratif} que, lorsque Abram entra en Égypte{mitsrayma: mouvement vers}, les Égyptiens virent la femme, et ils constatèrent qu’elle était très belle.
15 Les princes {sarei: Chefs de Cour} de Pharaon remarquèrent la femme et parlèrent d’elle en bien devant Pharaon ; la femme fut prise {tuqqach: Passif de Contrainte} et conduite dans la maison de Pharaon.
16 À cause d’elle, il traita bien Abram {avram: Patriarche de Foi} ; et Abram eut du petit bétail {tson: moutons et chevres}, du gros bétail, des ânes, des serviteurs, des servantes, des ânesses et des chameaux.
17 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge Protecteur} infligea à Pharaon et à sa maison de grandes plaies {negaim: maux accablants}, à cause de Saraï, femme d’Abram.
18 Pharaon {par'oh: titre royal} fit appeler Abram et lui dit : « Que m’as-tu fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré {higadta: annoncé officiellement} que c’est ta femme ? »
19 Pourquoi as-tu dit : « C’est ma sœur {achoti: parenté revendiquée} » ? Ainsi, je l’ai prise {va'eqqach: acte de saisie} pour femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la et va-t’en !
20 Pharaon {par'o: Souverain d'Égypte} donna l’ordre à ses hommes de le renvoyer, lui, sa femme et tout ce qui lui appartenait {kol: ensemble des biens}.